Voir la version espagnole ci-dessous
Au Chili, après la fin de la dictature, le gouvernement du Président Aylwin créa la Commission nationale vérité et de réconciliation (Commission Rettig) pour:
faire un bilan des violations des Droits de l’homme commis par Augusto Pinochet
identifier les victimes de disparitions forcées et extrajudiciaires
Donner réparations à leurs familles.
Cependant, bien que le rapport précise que la torture était une des formes les plus graves et systématiques de violation des Droits de l’homme à l’époque de la dictature, les gouvernements de coalition successifs -réunis dans le pacte appelé La Concertación- n’ont pris aucune initiative sur ce sujet délicat.C’est grâce à la pression d’un groupe d’organisations nationales des Droits de l’homme qu’ en 2003, le gouvernement de Ricardo Lagos a été contraint de convoquer une autre Commission, la Commission nationale sur l’Emprisonnement politique et la Torture, (Commission Valech ) pour identifier et offrir réparation aux victimes de détention et de torture sous le régime de Pinochet .En outre, tant pour les restrictions que pour le manque de diffusion de l’appel, le nombre des victimes enregistré a été beaucoup plus faible que celui estimé (moins de 30.000 personnes!). Et la loi sur les réparations s’est montrée peu généreuse pour les victimes, ignorant les recommandations légales, matérielles et morales faites par la Commission Valech elle-même.Mais il ne fait aucun doute que le plus grave est l’instauration par la loi d’un délai de 50 années de secret pour les personnes ayant été dénoncées comme des tortionnaires, et l’interdiction pour la justice chilienne d’accéder à ces données ! Cette disposition consacre l’impunité des auteurs de ces crimes, formant ainsi une violation aberrante de la Constitution et des lois du Chili, des principaux traités internationaux souscrits par ce pays, et des principes les plus élémentaires du droit et de la justice.De cette façon, le Chili, qui a été un des pays pionnier dans le domaine des commissions de vérité, il est devenu un exemple pernicieux pour la communauté internationale en ce qui concerne l’établissement de la vérité, la transparence et la justice, et cela au détriment de centaines de milliers de victimes de la torture estimées avoir souffert sous le régime de Pinochet.Heureusement, des ONG de défense des Droits de l’homme, impulsent actuellement la déclassification de documents gouvernementaux, et particulièrement de ceux qui gardent le secret de l’identité des tortionnaires chiliens.
Gloria Alberti, Volontaire de l’ICA, à la suite des séances « Vérité et Réconciliation »
Chile: Los archivos secretos de la tortura
En Chile luego del fin de la dictadura, el gobierno de Aylwin estableció la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación (“Comisión Rettig”), para hacer una evaluación de las violaciones de derechos humanos de Pinochet; identificar a las victimas de desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales; y reparar a sus familiares. No obstante, pese a que su informe constató que la tortura constituyó una de las más graves y sistemáticas formas de violación de derechos humanos del período, los sucesivos gobiernos de la Concertación no tomaron ninguna iniciativa respecto de este delicado tema.Fue gracias a la presión de un conjunto de organizaciones nacionales de derechos humanos, que el Gobierno de Ricardo Lagos se vio virtualmente obligado en 2003 a convocar a otra Comisión (Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura- “Comisión Valech”) para identificar y reparar a las víctimas de la detención y tortura del régimen de Pinochet.Además, tanto por las restricciones y la falta de difusión de la convocatoria, el universo registrado de víctimas alcanzó un número muy inferior a lo estimado (¡ menos de 30.000 personas!). Y la ley de reparaciones subsiguiente fue extremadamente mezquina para las víctimas, desoyendo la generalidad de las recomendaciones legales, materiales y morales hechas por la propia Comisión Valech al respecto. Pero sin duda lo más grave fue que dicha Ley ¡estableció un secreto de 50 años a favor de las personas denunciadas como torturadores y la explícita prohibición de que el Poder Judicial chileno pueda acceder a esos datos!. Esta disposición consagra en la práctica la impunidad de los victimarios, constituyendo una aberrante violación de la Constitución y la leyes chilenas; de los principales tratados internacionales de los que Chile es Estado Parte; y de los principios más esenciales del derecho y la justicia.De tal manera que, desgraciadamente, Chile, de haber sido un país pionero en materia de Comisiones de Verdad, se ha convertido en un ejemplo nefasto para la comunidad internacional respecto de la verdad, transparencia y justicia, en desmedro de las centenares de miles de víctimas estimadas de la tortura bajo el régimen de Pinochet. Afortunadamente, ONG de derechos humanos están haciendo una campaña de desclasificación de diversos archivos gubernamentales incluyendo de manera especial el fin del secreto que oculta la identidad de los torturadores chilenos.
Gloria Alberti