L’appel aux traducteurs bénévoles pour les documents de l’ICA lancé au début de l’année sur le site internet de l’ICA et via la newsletter a eu énormément de succès.
L’appel a été lancé dans le cadre de la politique linguistique globale de l’ICA qui vise tout d’abord à produire les documents clés dans les 6 langues officielles de l’UNESCO (anglais, français, espagnol, arabe, chinois et russe) mais aussi à rendre les ressources – comme les normes internationales – disponibles dans une grande variété de langues pour répondre aux besoins de notre communauté. Pour répondre à cette demande, il y a eu un appel aux bénévoles pour aider à la traduction et à ce jour près de 40 personnes ont proposé d’offrir leur aide. Ces volontaires viennent d’horizons très divers et offrent un large éventail de langues. Des travaux sont actuellement en cours pour créer un espace de travail pour les traducteurs sur le site internet de l’ICA et pour prioriser le travail à réaliser. L’ICA est très reconnaissant envers ceux qui ont offert leur aide et est impatient de pouvoir travailler avec eux.
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Margaret Turner, Conseillère pour les traductions et les publications : turnermargaret(AT)hotmail.com